专访 | 爱尔兰驻华大使馆经济参赞:爱尔兰文化向全世界开放

  “爱尔兰的文化是非常易于理解的,我们希望向中国观众提供更多的爱尔兰文化活动,让大家了解爱尔兰。”9月2日,爱尔兰驻华大使馆经济参赞Gareth Hargardon韩家睿在2022年中国国际服务贸易交易会(服贸会)期间做客大公网访谈时表示。

  

  韩家睿手持sliotar 与记者手持盖尔式足球 / 李润昕摄

  2022年是爱尔兰展馆第6次亮相服贸会,作为服贸会的常客,今年爱尔兰展示了金融服务、医疗技术、旅游和教育等领域的服务,韩家睿认为服贸会提升了人们对爱尔兰服务贸易的认知,增加了爱尔兰产品的知名度,是爱尔兰企业与中国经销商开展合作的绝佳机会。

  爱尔兰特色运动引观众现场体验

  2日下午,爱尔兰展馆前游人如织。韩家睿更是化身球手,在服贸会现场与观众一起打起了爱尔兰式曲棍球,也称作板棍球(Hurling),包括一个叫hurley的棍子和一个叫sliotar 的球,持球员向前推进时,会结合握球、运球(将球置放于球棍前端板面上),然后用板棍打击传球给其他队友,或直接打门得分。爱尔兰式曲棍球已经有3000多年的历史,是世界上最快的草地运动。

  

  韩家睿(右)正在打板棍球  / 张菡摄

  今年爱尔兰展区在互动体验上升级,不仅有板棍球,还有和板棍球并称为“爱尔兰两大运动”的盖尔式足球(Gaelic Football),以及圆场棒球和手球。据韩家睿介绍,爱尔兰运动有着悠久的历史传统,盖尔运动协会(GAA)是一个推广爱尔兰运动的组织,在移民和爱尔兰人的不断传播和推动下,400家GAA俱乐部遍布世界,疫情前,GAA还在中国举办了盖尔式足球比赛。

  多场活动增强文化认知

  “爱尔兰文化之美对世界上任何想要了解它的人开放。”韩家睿举例,爱尔兰在世界各地,包括中国都有体育俱乐部;《大河之舞》作为爱尔兰国宝舞蹈,多次献礼各国国家元首;爱尔兰的民间音乐节奏悠长欢快,感情真挚丰富,充满了坚忍的力量和淡淡的忧伤;在圣帕特里克节,即爱尔兰国庆日,游行队伍中放眼望去的“爱尔兰绿”是人们表达的尊敬和爱意,以及为庆祝女性和春天到来的圣布莱特日……

  2010年,爱尔兰首都都柏林被联合国教科文组织评选为“文学之都”,从乔纳森·斯威夫特的《格列佛游记》、塞缪尔·贝克特的《等待戈多》,到奥斯卡·王尔德的《道森·格雷的画像》,爱尔兰作家为世界文学贡献了许多瑰宝。

  今年正值爱尔兰文豪詹姆斯·乔伊斯名作《尤利西斯》出版百年纪念,为此爱尔兰驻华大使馆于6月16日的“布鲁姆日”举办了“乔伊斯文学沙龙”,众多书迷齐聚一堂,分享阅读感受,梦回1922年主人公利奥波德·布卢姆在街头游荡的日子。

  此外,为推介爱尔兰文化,6月“叶芝文学沙龙”活动于云南举办,8月爱尔兰驻华大使安黛文将《尤利西斯》百年纪念版中文套书和英文原版书赠与重庆图书馆。